Back

Middlemarch

Chapter 3

'‘Dime; no ves aquel caballero que hacia nosotros viene sobre un caballo rucio rodado que trae puesto en la cabeza un yelmo de oro?

’ ‘Lo que veo y columbro,’ respondio Sancho, ‘no es sino un hombre sobre un as no pardo como el mio, que trae sobre la cabeza una cosa que relumbra. ’ ‘Pues ese es el yelmo de Mambrino,’ dijo Don Quijote. '—CERVANTES.

'‘Seest thou not yon cavalier who cometh toward us on a dapple-gray steed, and weareth a golden helmet? ’ ‘What I see,’ answered Sancho, ‘is nothing but a man on a gray ass like my own, who carries something shiny on his head.

’ ‘Just so,’ answered Don Quixote: ‘and that resplendent object is the helmet of Mambrino. ’' 'Sir Humphry Davy? ' said Mr. Brooke, over the soup, in his easy smiling way, taking up Sir James Chettam’s remark that he was studying Davy’s Agricultural Chemistry.

'Well, now, Sir Humphry Davy; I dined with him years ago at Cartwright’s, and Wordsworth was there too—the poet Wordsworth, you know. Now there was something singular.

I was at Cambridge when Wordsworth was there, and I never met him—and I dined with him twenty years afterwards at Cartwright’s. There’s an oddity in things, now. But Davy was there: he was a poet too.

Or, as I may say, Wordsworth was poet one, and Davy was poet two. That was true in every sense, you know. ' Dorothea felt a little more uneasy than usual.

In the beginning of dinner, the party being small and the room still, these motes from the mass of a magistrate’s mind fell too noticeably. She wondered how a man like Mr. Casaubon would support such triviality.

His manners, she thought, were very dignified; the set of his iron-gray hair and his deep eye-sockets made him resemble the portrait of

Previous
Next